empty stage. Voiceovers.
Rabbit: Where do we go?
The girl: I do not know .
Rabbit: How long will we be there?
The girl: I do not know .
Rabbit: How will you fix it?
The girl: I do not know .
Rabbit: How can you save?
The girl I do not know.
Rabbit: Have you asked Jesus for your soul?
The girl I do not know.
Rabbit: Have you talked to Jesus?
The girl I do not know.
Rabbit: Have you knelt before Him?
The girl I do not know.
Rabbit: Did you feel desire to mourn?
The girl: I do not know .
Rabbit: Where do we go?
The girl I do not know.
Rabbit: When will end?
The girl I do not know.
Rabbit: Is your farewell?
The girl I do not know.
Rabbit: "finish soon?
She : No I know.
Rabbit: finish "dead?
The girl I do not know.
Rabbit: "No soul?
The girl: I do not know .
Rabbit: "No body?
The girl I do not know.
Rabbit : "Without despair?
The girl I do not know.
Rabbit: Have you seen angels?
The girl I do not know.
Rabbit: Have you seen horses?
The girl I do not know.
Rabbit: Did you see broken glass?
The girl I do not know.
Rabbit: You know that nothing will change?
She : Yes
Rabbit: Are not you afraid?
She : Yes
Rabbit: Do not you feel the blood leave of you?
She : Yes
Rabbit: Do not you feel that your heart is frozen?
She Yes
Rabbit: Do not you feel the lack of saliva?
She : Yes
Rabbit: Did you bring everything?
She : Yes
Rabbit: Have you communicated with the dead?
She : Yes
Rabbit: Do you asked a little love?
She : Yes
Rabbit: Are you waiting?
She : Yes
Rabbit: Are there many?
She : Yes
Rabbit: Are comprehensive ?
She : Yes
Rabbit: "take care of us?
She : Yes
Rabbit: "Whatever happens?
She : Yes
Rabbit: Do you close your eyes?
She : Yes
( Pause.)
Rabbit: When I was little, prayed every the nights.
She: Did you believe in God?
Rabbit: Yes
She: What now?
Rabbit: I do not know.
She: What do you think now?
Rabbit: I do not know.
The girl: Who is your God now?
Rabbit: I do not know.
The child: Who do you save?
Rabbit: I do not know.
She: Why do not you pray?
Rabbit: I forgot how.
She : Repeat after me.
( Rabbit repeated in unison):
Lord is my shepherd and I shall not want. In green pastures He makes me lie. Together waters He leadeth me. My soul. He guides me in paths of righteousness for his name. Even though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil: for thou art with me. Thy rod and thy staff they comfort me. Prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil, my cup runneth over. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and the house of the LORD will dwell for long days. Amen.
Rabbit Amen.
Long pause. A shot is heard. The curtain falls.
†
Inglés Version
Translated by: Angel Nimba + Brianda Diaz
From The Crying Boy Project
What happens in the forest
Empty scene. Voices Off.
Rabbit: Where are we going?
Girl: I don’t know.
Rabbit: How long are going to be there?
Girl: I don’t know.
Rabbit: How you’ll can fix it?
Grl: I don’t know.
Rabbit: How will save yourself?
Girl: I don’t know.
Rabbit: Have you prayed for your soul?
Girl: I don’t know.
Rabbit: Have you talked with Jesus?
Girl: I don’t know.
Rabbit: Have you knelt down before Him?
Girl: I don’t know.
Rabbit: Did you want to cry?
Girl: I don’t know.
Rabbit: Where are we going?
Girl: I don’t know.
Rabbit: When we’ll finish?
Girl: I don’t know.
Rabbit: Are you saying good bye?
Girl: I don’t know.
Rabbit: It’s going to finish soon?
Girl: I don’t know.
Rabbit: Will we die?
Girl: I don’t know.
Rabbit: Without soul?
Girl: I don’t know.
Rabbit: Without body?
Girl: I don’t know.
Rabbit: Lose our desperation?
Girl: I don’t know.
Rabbit: Have you seen angels?
Girl: I don’t know.
Rabbit: Have you seen horses?
Girl: I don’t know.
Rabbit: Have you seen broken glasses?
Girl: I don’t know.
Rabbit: Do you know that nothing is going to change?
Girl: Yes.
Rabbit: Are you scared?
Girl: Yes.
Rabbit: Do you feel the blood going away?
Girl: Yes.
Rabbit: Don’t you feel your heart frozen?
Girl: Yes.
Rabbit: Don’t you feel your tongue dry?
Girl: Yes.
Rabbit: Have you everything?
Girl: Yes.
Rabbit: Have you talked with dead?
Girl: Yes.
Rabbit: Did you asked for love?
Girl: Yes.
Rabbit: Are they waiting for you?
Girl: Yes.
Rabbit: Are they many?
Girl: Yes.
Rabbit: Are they comprehensive?
Girl: Yes.
Rabbit: Are they going to take care of us?
Girl: Yes.
Rabbit: No matter what happens?
Girl: Yes.
Rabbit: Are they going to close your eyes?
Girl: Yes.
( Pause. )
Rabbit: When I was a child I used to pray every night.
Girl: Did you believe in God?
Rabbit: Yes.
Girl: And now?
Rabbit: I don’t know.
Girl: What you believe now?
Rabbit: I don’t know.
Girl: Who is your God now?
Rabbit: I don’t know.
Girl: Who will save you?
Rabbit: I don’t know.
Girl: Why don’t you pray?
Rabbit: I’ve forgotten how to do it.
Girl: Repeat with me.
( The rabbit repeats ):
The Lord is my shepherd, I shall not want;
He makes me lie down in green pastures.
He leads me beside still waters;
He restores my soul.
He leads me in paths of righteousness
for His name's sake.
Even though I walk through the valley
of the shadow of death,
I fear no evil;
for You are with me;
Your rod and Your staff, they comfort me.
Surely goodness and mercy shall follow me
all the days of my life;
and I shall dwell in
the house of the Lord forever.
He makes me lie down in green pastures.
He leads me beside still waters;
He restores my soul.
He leads me in paths of righteousness
for His name's sake.
Even though I walk through the valley
of the shadow of death,
I fear no evil;
for You are with me;
Your rod and Your staff, they comfort me.
Surely goodness and mercy shall follow me
all the days of my life;
and I shall dwell in
the house of the Lord forever.
Rabbit: Amen.
Silence. A filing is listened. The curtain falls.
0 comments:
Post a Comment